Genf GE: Verhaftung wegen leichter Gewaltanwendung / Gèneve GE: arrestation par lésions corporelles simples

Ein 1990 geborener Mann aus Guinea – Bissau, ohne festen wohnort, wurde wegen folgender Verstöße festgenommen:

Verstoß gegen Artikel 123, 285 und 286 des CPS ( leichte Körperverletzung, Gewalt und Drohung gegen Beamte und Widerstand gegen Beamte) und ebenfalls gegen den Artikel 115 des LEtr:

Am 17 September 2008 wurde der Täter von Grenzbeamten bei der Einreise in die Schweiz festgenommen. Er wies sich mit einer Karte mit  Wohnort in Spanien aus, welcher nicht ihm gehörte. Bei de Kontrolle wehrte er sich körperlich, so mußten vier Polizisten interveniren um ihn zu verhaften. Bei dieserm Eingriff verletzte er einen der Grenzbeamten  am Daumen, so daß dieser blutete.

Dieser klagte den Mann an. Schlußendlich  zeigten seine digitalen Daten seine wahre Identität. Er ist teilweise geständig. Der Offizier ließ ihn ins Gefängnis bringen, bis ein fähiger Richter sich um ihn kümmern wird.

Un homme né en 1990, originaire de Guinée-Bissau, sans domicile connu, a été prévenu des infractions suivantes :

Infractions aux art. 123, 285 et 286 du CPS (lésions corporelles simples, violence ou menaces contre les Autorités ou fonctionnaires et opposition aux actes de l'Autorité) ainsi qu'à l'art. 115 de la LEtr :

le 17 septembre 2008 l'intéressé a été interpellé par les gardes-frontière à son entrée en Suisse. Il s'est alors légitimé avec une carte de résident espagnol ne lui appartenant pas. Lors du contrôle, le prévenu s'est fortement agité, au point que quatre agents ont dû intervenir pour le maîtriser. Lors de cette intervention, il a réussi à mordre jusqu'au sang le pouce de l'un des gardes-frontière.

Ce dernier a déposé plainte. Finalement, ses empreintes digitales ont révélé sa véritable identité. Il reconnaît partiellement les faits. Vu ce qui précède, l'officier de police l'a fait conduire à la prison, à la disposition du Juge compétent.