Eine Schülerin ist am Donnerstagmittag in Dachsfelden (Tavannes) von einem Auto angefahren und verletzt worden.
Am Donnerstag, 6. Dezember 2007, gegen Mittag fuhr ein Autolenker auf der Großen Straße (Grand Rue) in Dachsfelden in Richtung Rokwiler (Reconvilier).
Auf Höhe des Einkaufgeschäftes "Manor" stieß er beim Fußgängerstreifen mit einer Schülerin, die von der linken Seite her auf die Straße sprang.
Leicht verletzt wurde die Schülerin mit einer Ambulanz ins Spital gefahren.
Der Verkehr konnte die Unfallstelle eine Zeitlang nur einstreifig befahren.
Une écolière a été renversé et blessée par une voiture jeudi sur le coup de midi à Tavannes.
Le jeudi 6 décembre 2007, sur le coup de midi, un automobiliste circulait au volant de sa voiture en direction de Reconvilier à la Grand-Rue à Tavannes.
Alors qu’il se trouvait à la hauteur du passage de sécurité aménagé devant le magasin «Manor», il a renversé la seconde de deux écolières qui s’étaient élancées sur la chaussée en courant depuis sa gauche. Légèrement blessée, la jeune fille a dû être transportée en ambulance à l’hôpital.
A la suite de cet accident et aux abords des lieux de celui-ci la circulation a dû s’effectuer de manière alternée durant quelques instants.
(oc)