Am Mittwoch, 13. Februar 2008 gegen 17:00 meldete eine Drittperson der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis die Wahrnehmung eines sonderbaren Geruchs in der Tiefgarage eines Hotels.
Die Gemeindepolizei von Crans/Montana begab sich unverzüglich auf Platz. Die Agenten konnten die Entweichung von Chlor aus einer defekten Chlorflasche feststellen, welche im Technikraum des Schwimmbades gelagert war.
Die Stützpunktfeuerwehr von Montana, verstärkt durch die Chemiewehr CIMO von Monthey wurde aufgeboten um die defekte Chlorflasche zu sichern und zu kontrollieren, sowie die Lokalitäten zu desinfizieren. Neun Personen welche Chlor eingeatmet hatten, wurden zu einer medizinischen Kontrolle in die Spitäler von Siders und Sitten eingeliefert.
Zwei Kinder mußten zur Überwachung über Nacht im Spital bleiben. Aufgebotene Einsatzkräfte:
– Ambulanz
– Feuerwehr von Crans
– Chemiewehr CIMO Monthey
– Gemeindepolizei
– Kantonspolizei
Mercredi 13 février 2008 à 17h00 environ, une tierce personne a avisé la centrale d'engagement de la Police cantonale du fait qu'une odeur suspecte émanait du parking souterrain d'un hôtel.
La police municipale de Crans/Montana s'est rendue sur place. Les agents on constaté une fuite de chlore qui provenait d'une bouteille défectueuse qui était stockée dans le local technique de la piscine.
Les pompiers du CSI de Montana, renforcés par ceux du CIMO sont intervenus pour neutraliser la bouteille défectueuse ainsi que pour le contrôle et la désinfection des locaux. Neuf personnes ont été incommodées et transportées pour un contrôle dans les hôpitaux de Sierre et Sion.
Deux enfants ont été gardés en observation pour la nuit. Moyens d'engagés:
– ambulances
– pompiers Crans
– pompiers Cimo
– Police muncipale
– Police cantonale