Chiasso TI: Polizeiintervention in der Umgebung von Mendrisio / Chiasso TI: Intervento di polizia nel Mendrisiotto
Die Kantonspoliezi teilt mit, daß sie gestern ein Mann und eine Frau, Herkunft Afrika in Chiasso festgenommen hat. Am frühen Morgen kam die Kantonspolizei nach Chiasso und nahm einen 22 – jährigen Nigerianer, ohne Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz fest, der wegen der starken Aufregung in eine nahe gelegenes Spital gebracht werden mußte.
Nach einer Kontrolle der Wohnung wurden mehrere Kokainproben gefunden. Nach kurzer Zeit konnte eine Grenzwachttruppe von Chiasso ein Taxi anhalten, in welchem eine 26 – jährige Kameruneserin, welche sich mit falschen französischen Papieren auswies, saß. Sie war im Besitz von 15'000Fr.
Die Frau befand sich in der Schweiz ohne Papiere. Ermittlungen ergaben, daß das Ehepaar in den Kokainmarkt verwickelt war. Die weitere Untersuchung konnte bisher ein halbes Kilo Kokain und mehr als 50'00Fr in verschiedenen Banknoten sicherstellen. Bisher sind keine weiteren Details bekannt.
La Polizia cantonale comunica che ieri a Chiasso sono stati posti in arresto un uomo e una donna di origine africana entrambi NEM. Nella prima mattinata agenti della polizia comunale di Chiasso sono intervenuti in via Guglielmo Tell in quanto un inquilino presente, un 22enne di origini nigeriane senza nessuno statuto in Svizzera (NEM), ha manifestato problemi d'irrequietudine tali da farlo temporaneamente ricoverare presso l'ospedale.
Da un controllo nell'appartamento sono stati rinvenuti ovuli contenenti cocaina. Nel frattempo una pattuglia delle guardie Federali di confine, sempre a Chiasso, aveva modo di fermare un taxi sul quale vi era una 26enne di origine camerunense, che si legittimava con falsi documenti francesi. Ella era in possesso pure di 15’000.– frs.
La donna è poi risultata essere in Svizzera senza nessuno statuto (NEM). Gli accertamenti che sono stati eseguiti hanno permesso di dimostrare che la coppia di cittadini africani è legata per reati inerenti il traffico cocaina. L'inchiesta tutt'ora in corso, ha permesso di recuperare mezzo chilo circa di cocaina e ulteriori 50’000.– franchi in banconote di diverso taglio. Non verranno forniti altri dettagli.
