Canobbio TI: Raubversuch und Verhaftung des Täters / Canobbio TI: Tentata rapina e arresto dell'auore

Am Mittwochabend gegen 1645Uhr wurde eine 30 – jähriger Frau in der Belvedere – Straße in Canobbio von einem Mann überrascht, der ihr die Handtasche entreißen wollte. Die Frau wehrte sich und der Mann stieß sie zu Boden mit einem Faustschlag und ergriff die Flucht.

Gestern Abend gegen 1850Uhr verhaftete die Polizei von Lugano den Täter. Er wurde von der Kantonspolizei befragt und nach der Befragung wegen Versuchten Raubes, wiederholte illegale Einreise und Gefährdung ins Gefängnis gebracht. Es handelt sich um einen 24 – jährigen Nigerianer ohne festen Wohnsitz (NEM).

Martedì sera, verso le ore 1645, a Canobbio in via Belvedere una 30enne domiciliata nella regione è stata avvicinata da un uomo il quale ha cercato di strapparle la borsetta. La donna si è difesa e l’uomo per tutta risposta l’ha colpita al volto con un pugno e quindi si è allontanato.

Ieri sera, verso le ore 1850, la polizia della città di Lugano ha fermato un uomo che è risultato essere l’autore del fatto. Lo stesso è stato quindi tradotto presso la Polizia Cantonale e dopo l’interrogatorio è stato arrestato per tentata rapina, ripetuto soggiorno illegale e minacce e trasportato in carcere. Si tratta di un 24enne originario della Nigeria senza fissa dimora (NEM).