Brissago TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Locarno / Brissago TI: Incidente della circolazione stradale nel Locarnese

Gestern Abend war gegen 2335Uhr  ein 19 – jähriger einheimischer Fahrzeugführer auf der Leoncavallo – Straße in Brissago in Richtung Locarno unterwegs. Die Polizei klärt ab, wie es dazu kam, daß der Lenker in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Er stieß mit einem Geländer auf der rechten Fahrbahnseite zusammen und kollidierte danach frontal mit der Felswand auf der linken Seite der Straße.

Die Rettungsambulanz hat alle fünf Passagiere des Fahrzeuges ins Spital transportiert. Alle haben leichte Verletzungen davongetragen und konnten das Krankenhaus wieder verlassen. Die vier Beifahrer waren ein 18 – Jähriger, ein 21 – Jähriger und ein 24 – Jähriger. Alle kommen aus der Umgebung von Locarno.

Ieri sera verso le 2335, un automobilista 19enne domiciliato nella regione stava circolando su via Leoncavallo a Brissago in direzione di Locarno. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, nell’affrontare una semicurva piegante a sinistra, ha perso la padronanza del suo veicolo, ha urtato la ringhiera presente sul lato destro della carreggiata ed ha terminato la sua corsa collidendo frontalmente contro la parete rocciosa a sinistra del campo stradale.

Ambulanze del SALVA hanno trasportato i cinque occupanti del veicolo all’ospedale. Tutti hanno riportato ferite di lieve entità, tali da non rendere necessario il loro ricovero all’ospedale. I quattro passeggeri erano due 18enni, un 21enne e un 24enne domiciliati nel Locarnese.