Brig VS: Verkehrsunfall – 1 Person verletzt / Brigue VS : accident de la circulation – 1 personne blessée

Am 28. Februar 2011 gegen 10:15, ereignete sich beim Bildackerkreisel in Brig ein Verkehrsunfall. Der Lenker eines Motorrollers wurde dabei verletzt.

Ein 74-jähriger Oberwalliser fuhr mit seinem Personenwagen auf der Überlandstraße von Brig in Richtung Visp. Nachdem er den Kreisel auf der Außenspur befuhr, kam es aus noch nicht bekannten Gründen zu einer seitlichen Kollision mit einem Motorroller. Der 74-jährige Oberwalliser Lenker des Kleinmotorrades befuhr den Kreisel von der Gliserallee auf der Außenspur und beabsichtigte in Richtung Visp zu fahren.

Bei der Kollision zog sich der Lenker des Rollers Verletzungen zu und wurde mit einer Ambulanz ins Spital von Visp transportiert.

Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet.

Le 28 février 2011 vers 10h15, un accident de la circulation s'est produit à Brigue. Un scootériste a été blessé.

Un homme de 74 ans circulait avec sa voiture de Brigue en direction de Viège. A la sortie de la ville, il s'est engagé dans le giratoire de "Bildacker". Pour une raison encore indéterminée, une collision latérale s'est alors produite entre son véhicule et un scooter qui arrivait sur sa gauche.

Suite au choc, le scootériste, également âgé de 74 ans, a été blessé et acheminé par ambulance à l'hôpital de Viège.

La circulation a été déviée durant l'intervention.