Brig VS: Schlägerei im Bahnhof SBB – Mutmaßlicher Täter angehalten / Brigue VS: agression à la gare CFF – auteur présumé interpellé

Am 02. Februar 2008 gegen 03:00 wurde im Bahnhof Brig ein 55-jähriger Angestellter der SBB von einem Unbekannten mit Fußtritten tätlich angegriffen.

Ein 45-jähriger Lokomotivführer, der die Tat beobachtete, lief dem Opfer zu Hilfe. Der Angreifer versetzte dem Zeugen mehrere Faustschläge ins Gesicht. Als der verletzte SBB Angestellte die Polizei rufen wollte, erhielt auch er Faustschläge ins Gesicht.

Anschließend flüchtete der Täter mit zwei unbekannten Begleitern. Die Polizei konnte den mutmaßlichen Täter anhalten und verhaften. Es handelt sich um einen 17-jährigen Staatsangehörigen aus dem Kosovo mit Schweizer Paß.

Auf Anordnung des Jugendrichters wurde der Jugendliche in Untersuchungshaft gesetzt. Eines der Opfer zog sich Prellungen am Körper und einen Nasenbeinbruch zu, das andere eine Rißquetschwunde im Gesicht.

Le 02 février 2008 à 03h00 environ, un employé CFF a été agressé à coups de pied par un inconnu. Constatant la chose, un conducteur de locomotive s'est porté au secours de son collègue.

C'est alors que l'auteur s'en est pris à lui et l'a gratifié de plusieurs coups de poing au visage. Peu après, constatant que le premier employé agressé tentait de faire appel à la Police, l'auteur l'a aussi frappé à coups de poing au visage avant de s'enfuir avec deux conparses qui n'étaient pas intervenus dans la rixe.

Après enquête, la Police cantonale est parvenue à interpeller l'auteur. Il s'agit d'un ressortissant Kosovar de 17 ans qui est en possession d'un passeport suisse.

Sur ordre du juge des Mineurs du Haut-Valais et pour les besoins de l'enquête, l'intéressé a été placé en détention préventive. L'employé CFF souffre d'une fracture du nez et de diverses contusions. Son collègue, conducteur de locomotive a subi une coupure au visage.