Brig VS: Erst eingebrochen und dann das (mit Gästen belegte) Hotel in Brand gesteckt / Brigue VS : Incendie dans un hôtel

Am Donnerstag, 06. November 2008 gegen 03:40, brach nach einem Einbruchdiebstahl in einem Hotel im Stadtzentrum von Brig ein Brand aus. Personen kamen keine zu Schaden.

Eine Drittperson meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis ein Brandausbruch in einem Hotel in der Innenstadt von Brig. Unverzüglich wurde die Stützpunktfeuerwehr von Brig zur Brandbekämpfung aufgeboten. Die sechs Hotelgäste wurden evakuiert. Personen wurden nicht verletzt. Die Feuerwehr hatte den Brand im Erdgeschoß rasch unter Kontrolle und um 05:25 beendete sie ihren Einsatz.

Erste Ermittlungen ergaben, daß durch eine unbekannte Täterschaft zwei Eingangstüren gewaltsam aufgebrochen und der Tresor im Erdgeschoß auf noch unbekannte Weise entwendet wurde. Mit einer brennbaren Flüssigkeit legten sie anschließend einen Brand im Erdgeschoß. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Die bis anhin unbekannte Täterschaft erbeutete mehrere zehntausend Franken.
Der zuständige Untersuchungsrichter im Oberwallis hat eine Untersuchung eingeleitet.

Jeudi, le 06 novembre 2008 vers 03h40, un incendie s'est déclaré après un vol par effraction dans un hôtel situé dans l'ancienne ville de Brigue. Personne n'a été blessé.

Une tierce personne a annoncé à la centrale d'engagement de la Police cantonale le début d'un incendie dans un hôtel à Brigue. Les pompiers CSI de Brigue ont été immédiatement engagés pour intervenir sur les lieux. Six clients de l'hôtel ont été évacués. Personne n'a été blessé. Les pompiers ont pu circonscrire rapidement l'incendie et ont terminé leur engagement à 05h25.

Après les premières investigations, le ou les auteurs ont forcé deux portes d'entrée de l'hôtel. Le coffre-fort qui se trouvait au rez-de-chaussée a probablement été forcé sur place et emporté. Avant de quitter les lieux, le ou les auteurs ont versé un liquide combustible et mis le feu.

Le ou les auteurs inconnus pour l'instant ont dérobé plusieurs dizaines de milliers de francs.
Le juge d'instruction pénal du Haut-Valais a ouvert une enquête.