Brügg BE: Brandstiftung in einem Keller in Mehrfamilienhaus am Bärletweg – Zeugenaufruf der Kapo Bern / Bruegg BE : Cave incendiée

Am Samstagnachmittag ist in Brügg bei einem Brand in einem leerstehenden Mehrfamilienhaus Sachschaden entstanden. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen:

Die Kantonspolizei Bern war am Samstag, 19. Februar 2011, gegen 1600 Uhr über den Brand eines Kellers in einem Mehrfamilienhaus am Bärletweg in Brügg informiert worden.

Die sofort ausgerückte Feuerwehr BASSS (Brügg, Ägerten, Scheueren, Studen, Schwadernau) brachte den Brand unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden, verletzt wurde aber niemand. Die Abklärungen der Kantonspolizei Bern haben ergeben, daß es sich um Brandstiftung handelt.

Personen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei in Brügg, Telefon 032 346 87 81, in Verbindung zu setzen.

Une maison familiale vide a subi des dégâts à la suite d'un incendie samedi à Bruegg. La police cantonale bernoise recherche des témoins.

La police cantonale bernoise a été informée samedi 19 février 2011, vers 1600 heures qu'un incendie s'était déclaré dans la cave d'une maison familiale située au Baerletweg à Bruegg. Rapidement mobilisés, les pompiers de la région BASSS (Buegg, Aegerten, Scheueren, Studen, Schwadernau) ont pu maîtriser les flammes. Des dégâts ont été commis mais personnes n'a été blessé. L'enquête de la police cantonale bernoise a montré que l'incendie était intentionnel.

La police cantonale à Bruegg demande à toutes les personnes ayant des informations concernant les faits ou les auteurs, de contacter le numéro de téléphone: 032 346 87 81.