Biel: Frau tot aufgefunden / Bienne: Corps sans vie d’une femme découvert
Am Samstag, 3. März 2007 kurz nach 06 Uhr 30 entdeckte eine Streife der Stadtpolizei Biel an der Ländtestraße in der Nähe der Liegenschaft Nr. 4 eine leblose Frau.
Bis zu diesem Zeitpunkt sind weder die Todesursache noch die Identität der Person geklärt.
Die Ermittlungen sind im Gang.
Ein Bild der toten Frau oder nähere Angaben (Alter, Haarfarbe, Kleidung etc.) wurden von der Polizei nicht gegeben.
cpb. Le corps sans vie d’une femme a été découvert tôt samedi matin à proximité du gymnase au Strandboden à Bienne.
Il était environ 0630 heures, le samedi 3 mars 2007, lorsqu’une patrouille de la police de la ville de Bienne a découvert le corps sans vie d’une femme à proximité du bâtiment numéro 4 de la rue du Débarcadère.
Les causes du décès et l’identité de la femme n’ont pas encore pu être déterminées et font l’objet des investigations en cours.
Service régional de juges d'instruction I du Jura bernois et du Seeland