Biel – Bözingen BE: Zusammenstoß zwischen zwei Autos mit Führerflucht – Weitere Zeugen gesucht / Bienne – Boujean BE: Collision entre deux automobiles
pkb. In Biel-Bözingen kam es am frühen Freitagmorgen zu einer Kollision zwischen zwei Autos. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
Am Freitag, 1. Januar 2010, etwa um 0315 Uhr, bog eine Automobilistin mit ihrem Wagen von der Bözingenstraße herkommend nach links in die Hermann Lienhard-Straße ab.
Unmittelbar nach dem Einmünden in die Hermann Lienhard-Straße kam ihr in einer Linkskurve ein heller Kleinwagen entgegen. Dieser prallte beim Vorbeifahren gegen die hintere linke Seite ihres Autos.
Ohne sich um den Unfall zu kümmern, fuhr der Kleinwagen Richtung Solothurnstraße davon. Bei der Kollision wurde niemand verletzt.
Hinweise zum hellen Kleinwagen, welcher mit drei Personen besetzt gewesen sein dürfte, nimmt die Kantonspolizei in Biel, Telefon 032 344 51 11, entgegen.
cpb. Une collision entre deux automobiles s'est produite, tôt vendredi matin, à Bienne, dans le quartier de Boujean. Personne n'a été blessé. La police cantonale bernoise cherche des témoins.
Vendredi 1er janvier 2010, vers 03h15, une automobiliste a tourné à gauche, de la route de Boujean vers la rue Hermann-Lienhard. Alors que son véhicule s'engageait dans la rue Hermann-Lienhard, une petite voiture claire est arrivé en face, dans un virage à gauche.
En passant à côté du premier véhicule, elle l'a touché à l'arrière, sur le côté gauche. Sans se préoccuper de l'accident, le conducteur de la petite voiture a continué son chemin en direction de la route de Soleure. Personne n'a été blessé lors de cette collision.
Les personnes pouvant donner des informations quant à cet accident, en particulier le conducteur de la petite voiture claire et ses deux passagers, sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise à Bienne en composant le 032 344 51 11.
