Biel, Bözingen BE: Bürogebäude versprayt, Zeugenaufruf / Bienne: Poste de police maculé de peinture

In Biel-Bözingen wurden in der Nacht auf Donnerstag bei einem Bürogebäude die Fenster versprayt. Über die Täterschaft liegen derzeit noch keine Anhaltspunkte vor.

In der Nacht auf Donnerstag, 28. Februar 2008, zwischen Mitternacht und etwa 0645 Uhr wurden die Fenster des Quartierpostens und die Logos der Stadtpolizei Biel an der Bözingenstraße in Biel durch Unbekannte mit verschiedenen Symbolen und Schriftzügen versprayt.

Der Sachschaden wird auf etwa zehntausend Franken geschätzt. Bezüglich einer möglichen Täterschaft liegen derzeit noch keine Erkenntnisse vor. Deshalb ersucht die Kantonspolizei in Biel, Telefon 032 344 51 11, Zeugen oder Personen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, sich mit ihr in Verbindung zu setzen.

Les fenêtres et l’enseigne du poste de la police de la ville de Bienne situé à la route de Boujean ont été maculées de peinture au cours de la nuit de mercredi à jeudi, acte dont la police cantonale bernoise recherche les auteurs, ainsi que les éventuels témoins.

Le jeudi 28 février 2008, entre minuit et environ 0645 heures, un ou des inconnus ont recouvert les fenêtres, ainsi que l’enseigne du poste de la police de la ville de Bienne situé à la route de Boujean de symboles et d’écritures diverses au moyen de sprays.

Le montant des dommages ainsi occasionnés s’élève à près de 10'000 francs. Aucun indice ne permet pour l’heure d’identifier le ou les auteurs de ce geste. De ce fait, la police cantonale bernoise à Bienne invite les personnes pouvant fournir des renseignements quant à cet acte de vandalisme à prendre contact avec elle en composant le 032 344 51 11.