Biel BE: Fußgängerin von Auto angefahren / Bienne BE: Piétonne renversée par une voiture

Eine Fußgängerin ist am Dienstag, 11. Dezember 2007 in Biel von einem Auto angefahren und verletzt worden. In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei Bern Zeugen.

Eine Fußgängerin meldete sich am Dienstag, 11. Dezember 2007 bei der Stadtpolizei in Biel und teilte mit, daß sie um etwa 0900 Uhr am Zentralplatz in Biel von einem Auto angefahren worden sei. Sie gab an, daß ein unbekanntes blaues Auto vom Oberen Quai herkommend den Zentralplatz gequert und in Richtung Nidaugasse gefahren sei.

Sie hätte sich am Fahrbahnrand aufgehalten und sei vom Auto angefahren worden. Das Auto habe kurz angehalten und sei danach in Richtung Nidaugasse weiter gefahren. Die Verunfallte gab später an, möglicherweise zu Fall gekommen zu sein und sich dabei verletzt zu haben. Deshalb habe sie sich in ärztliche Behandlung begeben müssen.

Die bisherigen polizeilichen Ermittlungen haben noch nicht zur Ermittlung des beteiligten Fahrzeuglenkers geführt. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs ersucht die Kantonspolizei in Biel allfällige Zeugen, sich mit ihr in Verbindung zu setzen. Insbesondere wird auch der oder die unbekannte FahrzeuglenkerIn gebeten, sich zu melden.

Une piétonne a été renversée et blessée par une voiture le mardi 11 décembre dernier à Bienne, accident dont la police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins.

Le mardi 11 décembre 2007, une femme s’est présentée à la police de la ville de Bienne pour annoncer qu’elle avait été renversée par une voiture vers 0900 heures à la place Centrale. La piétonne a expliqué que le véhicule bleu en provenance du Quai du Haut a traversé la place, avant de prendre la direction de la rue de Nidau, manœuvre lors de laquelle il a renversé la femme qui se trouvait au bord de la chaussée.

La voiture s’est ensuite arrêtée quelques instants, puis son conducteur ou sa conductrice a repris la route sans se faire connaître. Plus tard, la piétonne a relaté qu’elle avait vraisemblablement chuté et que, blessée elle avait ensuite dû se rendre chez un médecin pour y recevoir des soins.

Les investigations menées jusqu’ici n’ont pas encore permis d’identifier l’automobiliste concerné. De ce fait, la police cantonale bernoise à Bienne invite celui-ci, ainsi que les éventuels témoins de cet accident à prendre contact avec elle..