Biel BE: Frau überfallen – Kapo sucht zwei Nordafrikaner / Bienne BE: Passante agressée par deux inconnus – Appel dé tèmoins

pkb. In Biel ist am Dienstagabend eine Frau von zwei Unbekannten beraubt worden. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Die 27-jährige Frau war am Dienstag, 11. September 2007, etwa um 2235 Uhr, zu Fuß auf einem Bürgersteig an der Mittelstraße in Biel unterwegs.

Plötzlich traten zwei Männer auf sie zu und bedrohten sie mit einem Messer. In französischer Sprache forderte einer der Männer die Übergabe der Handtasche. Danach rannten sie auf der Mittelstraße in Richtung Jurastraße davon. Die Täter wurden wie folgt beschrieben:

Sie sind etwa 20 Jahre alt und dürften aus Nordafrika stammen. Ein Täter ist etwa 180 – 185 cm groß und schlank. Er trug eine weiße Trainerjacke mit Aufschrift.

Der zweite Unbekannte ist ca. 165 – 170 cm groß und von eher fester Statur. Er trug ein rotes T-Shirt.

Die Kantonspolizei in Biel, Telefon 032 344 51 11, ersucht Personen, die Hinweise geben können, sich mit ihr in Verbindung zu setzen. Insbesondere interessiert, ob jemandem die beiden Männer in der Gegend der Mittelstraße aufgefallen sind.

Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland (pf)

cpb. Une femme a été agressée et dévalisée par deux inconnus mardi soir à Bienne, acte dont la police cantonale bernoise recherche les auteurs, ainsi que les éventuels témoins.

Le mardi 11 septembre 2007, vers 2235 heures, une femme de 27 ans cheminait sur le trottoir de la rue du Milieu à Bienne, lorsqu’elle a été abordée, puis menacée au moyen d’un couteau par deux inconnus. Les deux hommes ont exigé en français de la femme qu’elle leur remette son sac à main. Ils ont ensuite pris la fuite en courant en direction de la rue du Jura.

Les agresseurs ont été décrits de la manière suivante: ils sont tous deux âgés d’une vingtaine d’années et vraisemblablement d’origine nord-africaine.

L’un d’entre eux mesure entre 180 et 185 cm et est plutôt svelte. Au moment des faits, il portait une veste de survêtement blanche arborant une inscription indéterminée. Son complice mesure entre 165 et 170 cm et est de corpulence plutôt forte. Il portait un t-shirt rouge.

Les personnes pouvant fournir des renseignements quant à ce brigandage ou quant aux auteurs de celui-ci sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise à Bienne en composant le 032 344 51 11.

Service de juges d'instruction I du Jura bernois et du Seeland

(oc)