pkb. Freitagnacht wurde ein Türsteher der Bar Almahara an der Seilerstrße von Unbekannten angegriffen und schwer verletzt. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
In der Nacht von Freitag auf Samstag, 31. Januar 2009, kurz nach Mitternacht, wurde ein Türsteher der Bar Almahara von einer Gruppe von vermutlich fünf Unbekannten angegriffen und mit einem Messer schwer verletzt. Nach der Tat flüchteten die Unbekannten zu Fuß Richtung Effingerstraße.
Nach bisherigen Erkenntnissen soll sich die Täterschaft bereits am Abend und dann unmittelbar vor der Tat nochmals in der Bar aufgehalten haben.
Hinweise und Beobachtungen nimmt die Kantonspolizei unter der Telefonnummer 031 634 82 45 entgegen.
Zu der gesuchten Gruppe wurden in den Polizeimeldungen der Kantonspolizei Bern keine Angaben außer obgenannte gemacht.
cpb. Le portier du bar Almahara à Berne a été agressé et grièvement blessé par des inconnus au cours de la nuit de vendredi à samedi à Berne, acte dont la police cantonale bernoise recherche les auteurs, ainsi que les éventuels témoins.
Le samedi 31 janvier 2009, peu après minuit, le portier du bar Almahara à la Seilerstrasse à Berne a été agressé et grièvement blessé au moyen d’un couteau par un groupe d’inconnus, vraisemblablement au nombre de cinq. Ces agresseurs ont ensuite pris la fuite à pied en direction de la Effingerstrasse.
Selon les premiers éléments de l’enquête, les auteurs de cet acte auraient déjà été présents dans le bar dans le courant de la soirée de vendredi, puis peu avant les faits.
Les personnes pouvant fournir des renseignements quant à cette agression ou quant aux auteurs de celle-ci sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise en composant le 031 634 82 45.