Bern: Mutmaßlicher Drogenhändler, guineanischer Staatsangehöriger, festgenommen – über längere Zeit mit Drogen gehandelt und keine Aufenthaltserlaubnis / Berne: Trafiquant de stupéfiants interpellé

pkb. In einer gezielten Aktion konnte die Kantonspolizei Bern einen mutmaßlichen Drogenhändler festnehmen und diverse Betäubungsmittel sicherstellen.

Aufgrund umfangreicher Ermittlungsarbeiten im Bereich des Betäubungsmittelhandels gelang es der Kantonspolizei Bern einen 24-jährigen Mann aus Guinea festzunehmen, welcher im Verdacht steht, über längere Zeit mit Drogen gehandelt zu haben.

Im Rahmen der Aktion wurden mehrere Personen – welche in direktem Kontakt mit dem Verdächtigen standen – kontrolliert.

Insgesamt konnten 320 Gramm Kokain sowie eine kleinere Menge Marihuana und Bargeld im Wert von rund 2400 Franken sichergestellt werden. Der mutmaßliche Drogenhändler hält sich illegal in der Schweiz auf und befindet sich in Untersuchungshaft.

Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland (sg)

Zu den anderen "kontrollierten Personen" wurden in der Polizeimeldung der Kapo Bern keinerlei Angaben gemacht.

cpb. La police cantonale bernoise a interpellé un trafiquant présumé de stupéfiants au cours d’une opération ciblée menée en ville de Berne.

Sur la base de vastes investigations menées dans le milieu des stupéfiants, la police cantonale bernoise a arrêté un ressortissant guinéen de 24 ans fortement soupçonné de s’adonner depuis longtemps au négoce de drogue. Dans le cadre de cette opération, plusieurs personnes ayant un contact direct avec le trafiquant présumé ont également fait l’objet de vérifications. Par ailleurs, 320 grammes de cocaïne, une petite quantité de marihuana et près de 2'400 francs en argent liquide ont été saisis.

Séjournant de manière illégale dans notre pays, le trafiquant se trouve actuellement en détention provisoire.

Service de juges d'instruction III de Berne-Mittelland

(oc)