Belp BE: Lenker von eigenem Personenwagen überrollt und tödlich verletzt / Belp BE: Conducteur écrasé par sa propre voiture
pkb. Ein Lenker ist am Samstagabend in Belp von seinem eigenem Personenwagen überrollt und dabei tödlich verletzt worden.
Am Samstag, 29. März 2008 fuhren gegen 23 Uhr 30 nach einem Besuch bei einem Kollegen-Ehepaar ein Autolenker und seine Beifahrerin über Rubigenstraße in Belp in Richtung Hauptstraße.
Nachdem ihn seine Beifahrerin auf einen falsch eingeschlagenen Weg aufmerksam gemacht hatte, setzte der Lenker den Rückwärtsgang ein.
Dabei geriet das Fahrzeug auf einen leicht erhöhten Beton-Randstein einer Einstellhalle-Einfahrt. Nach der Kollision, stieg der Lenker aus seinem Fahrzeug um den Schaden zu begutachten.
Da der Fahrer nach bisherigen Erkenntnissen vergessen hatte den Gangwahlhebel auf „Park“ zu stellen, fuhr das Auto plötzlich rückwärts, stieß der Mann zu Boden und überrollt ihn schliesslich.
Der Lenker, ein 64-jähriger Mann aus der Region, erlag seinen schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle, wird in der aktuellen Polizeimeldung der Kapo Bern weiter berichtet.
Untersuchungsrichteramt III Bern-Mittelland (oc)
cpb. Un conducteur a été écrasé et mortellement blessé par sa propre voiture samedi soir à Belp.
Le samedi 29 mars 2008, vers 2330 heures, après avoir rendu visite à un couple d’amis, un automobiliste et sa passagère circulaient à la Rue Rubigen à Belp en direction de la Hauptstrasse.
Sa passagère lui faisant remarquer qu’il s’était trompé de chemin, le conducteur a enclenché la marche arrière de sa voiture, laquelle a ensuite touché un muret en béton bordant l’entrée d’un garage souterrain.
A la suite du choc, le conducteur est descendu de voiture afin de constater les dégâts. Du fait que, selon les premiers éléments de l’enquête, l’automobiliste n’avait pas placé le levier de vitesse sur «Parc», le véhicule s’est soudain déplacé en arrière, avant de projeter le malheureux au sol et de l’écraser.
L’automobiliste, un homme de 64 ans domicilié dans la région, a succombé à ses graves blessures sur les lieux du drame.
Service de juges d'instruction III de Berne-Mittelland (oc)
