Arbeitssunfall in Bellinzona / Infortunio sul lavoro nel Bellinzonese

Heute um 9 Uhr 45 wurde die Kantonspolizei wegen eines Arbeitssunfalls alarmiert, der sich in der Via al Fortino ereignet hat.

Ein dreißigjähriger italienischer Arbeiter, wohnhaft in Locarno, wollte auf einer Brücke mit einem Kran einen Lkw entladen, wobei dieser aus dem Gelichgewicht geriet.

Aus Gründen, welche die Polizei noch zu untersuchen haben wird, fiel dieser nach Verlust des Gleichgewichtes aus etwa 2,5 Meter auf den Grund. Der Verletzte wurde in das Krankenhaus gebracht.

Glücklicherweise erlitt er keine schwereren Verletzungen zugezogen.

---

Oggi, verso le ore 09.45 la polizia cantonale è stata allarmata per un infortunio sul lavoro avvenuto a Sementina in Via al Fortino presso un cantiere.

Di fatto un operaio 30enne cittadino italiano residente nel Locarnese si trovava sul ponte di un autocarro intento a scaricare delle palette di mattoni, tramite la gru del veicolo stesso.

Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, il malcapitato perdeva l'equilibrio cadendo al suolo da un'altezza di circa 2,5 metri.

Prontamente soccorso, tramite Croce Verde veniva trasportato all'ospedale per le cure del caso. Non ha fortunatamente riportato gravi ferite.